L'ora di Murano

Uno....... un solo orologio pubblico, scandisce il lento trascorrere del tempo, delle sei ore di alta marea alternate dalle sei ore di acqua calante che sono visibili dagli abitanti dell'isola, fa bella mostra di sè (e devo dire anche in perfetto orario) abbarbicato su un'edificio prospicente la prima fermata del battello (Murano Colonna)con tanto di leone di Venezia dorato.


One ....... only one public clock, marks the slow passage of time, six hours of high tide alternate from six hours of flat water that are visible by the inhabitants of the island made beautiful shows him clinging to a building at the first boatstop (Murano Colonna)(I must say also in perfect time).

Frutta e verdura....

Non è che in "isola" non ci sono negozi di rivendita di frutta e ortaggi freschi, (tra l'altro prodotti che vengono venduti anche nei 2 supermercati se si possono chiamare così viste le ridotte dimensioni rispetto a quelli della vicina terraferma ma enormi visti gli spazi ridotti dell'isola di Murano, uno posizionato nelle vicinanze della prima fermata del battello ACTV (denominata Murano Colonna), l'altro nei pressi della fermata ACTV del Museo Vetrario (denominata Murano Museo)), ma si possono acquistare nelle rive ortaggi prodotti nella vicina isola di Sant'Erasmo che i coltivatori con le loro piccole barche vengono a vendere giornalmente. (Mappa di Sant'Erasmo )

It is not an island that lacks shops resale of fruit and vegetables, (among other products that are sold in supermarkets 2 if you can call so given the small size compared to those of nearby mainland but given the enormous spaces reduced the island of Murano, one positioned in the vicinity of the first ACTV boatstop of Murano (called Murano Colonna), the other near the ACTV boatstop for to visit the Glass Museum (named Murano Museo)), but you can buy in the quay, vegetables produced in the neighboring island of Sant'Erasmo that growers with their small boats are for sale daily.
(Sant'Erasmo satellite map)