mercoledì 16 luglio 2008

Crossed



Vivere su un'isola.. prendere ogni volta che ci si muove un mezzo acqueo per arrivare....al di là dell'acqua.... chi abita in una grossa città non ha la minima percezione di cosa vuol dire doversi affidare ad un'imbarcazione per poter tornare a casa.. Nei giorni affollati ci si arrabbia perchè non si riesce a prendere il mezzo per arrivarci .. il battello ......per il turista un'attrazione, per il residente la possibilità di far ritorno presto a casa...... la sua casa... su un'isola.
Nelle ore serali dove le frotte di turisti sono solo un ricordo i pochi che si trovano a bordo del battello nella maggior parte dei casi anno sbagliato direzione....volevano andare alla stazione...... ma il "muso" del battello, la parte che in gergo nautico viene chiamata prora li aveva ingannati!!!!! Si era posizionata in quella direzione, la direzione visiva della stazione.... non sanno che il battello gira la poppa verso Fondamente Nuove per portare le persone sull'isola.......Quelle stesse persone che all'interno del battello cercano di aiutare il turista sbadato.... quelle persone che si vedono sempre agli stessi orari o che si incontrano sulle piccole calli o sulle rive dell'isola.

Murano ....un'isola.....



Living on an island .. take every time you move, a boat .... to get beyond the water .... those living in a large city has not the slightest perception of what it means having to entrust to a boat for came back at home .. In crowded days you angry because you can not take the boat to get there .. the boat ...... an attraction for tourists, residents the chance to return home soon ...... his house ... on an island.
In the evening hours where see a lot tourists on the boat are only a memory the few who are on board the boat in most cases have wrong the direction .... wanted to go to the train station ...... but the "muzzle" of the boat, the party in nautical jargon is called the bow had deceived them !!!!! It was placed in that direction, the visual direction of the train station .... do not know that the boat turns toward the stern Fondamente Nuove to bring people on the island ....... Those same people inside the boat trying to help tourists .... those people who are always the same schedules or who meet on the "calli" (calle is small street) on the shores of the island.

Murano an island .... .....

Nessun commento: